1961年在該地區發現溫泉後，許多日式旅館和溫泉設施紛紛開業，被稱為笛吹市“石和溫泉”的地區成為了熱門的溫泉勝地。 溫泉度假村成立至今已有半個世紀，曾經是一個魅力四射的溫泉度假村，曾接待過來自全國各地的眾多遊客。 然而，今天，您將不會看到那麼多人在度假村周圍散步。 本月，我們將介紹“Kikori”，這是一家當地的旅館，它領導社區項目，以振興曾經繁華、迷人的度假勝地。
////////////////
木製旅館*，Kikori
位於山梨縣笛吹市石澤的木古里是由木材商創立的木製旅館。 1977年搬遷至現址。在菊裡的純日式建築中，陳列著武士盔甲、懷舊的日常用品等，深受海外遊客的喜愛。
Kikori 的主人山下康弘先生是“石和溫泉愛好者”，每天泡兩次溫泉。
*旅館… 傳統的日式旅館
*溫泉…日本溫泉
////////////////
日本最新的溫泉度假村
1961年在笛吹市發現了第一個溫泉，是日本最新的溫泉勝地。 昭和時代在該地區發現溫泉後，兩三年內便興建了許多旅館，並設立了溫泉度假村。 距離東京約2小時車程，地理位置優越，迅速成為日本各地眾多遊客慕名而來的熱門溫泉勝地。
該地區的泉水屬於單純鹼性溫泉。 水是無色透明的，我們聽說它還能讓你的皮膚保持光滑和健康。
“我喜歡這個溫泉，每天早上和晚上泡兩次。多虧了溫泉，我的皮膚感覺很棒”，Kikori 的老闆 山下安廣 先生笑著說。他從他的實際體驗中告訴我們這個溫泉的高品質。
“石和溫泉度假村是日本最新的溫泉度假村。 'Kikori' 於 1973 年開業。當時我們的日式旅館有很多顧客入住，因此我們於 1977 年搬到了現在的位置，以便我們可以容納更多的顧客。”
由於當時經濟的蓬勃發展以及對他們有利的溫泉趨勢，石和溫泉成為了一個受歡迎的溫泉勝地。該地區也被稱為“娛樂區”，您可以邀請藝妓*欣賞他們的表演。
*藝妓… 表演音樂和舞蹈等各種日本傳統藝術的專業日本女藝人。
“在作為溫泉娛樂區與時俱進的石和溫泉，傳統的娛樂文化依然存在。此外，與東京和京都的高檔旅館提供的藝伎娛樂相比，我們在這裡提供的娛樂活動更容易接近。此外，我們沒有“沒有第一次客戶”的規則。您可以邀請藝伎或藝伎實習生參加您的聚會，欣賞他們表演日本傳統藝術，如三味線*和舞蹈。”
*三味線……日本三弦樂器
充滿旅遊景點的城市
山下先生和石和溫泉觀光協會的其他成員與笛吹市合作，目前正在推進讓石和溫泉煥發活力的項目。 在這些項目中，名為“武田 24 將的旅館*”的項目特別關注位於石和溫泉的 24 家酒店和旅館。
*武田的24名將軍...... 侍奉武田信玄的24名最信任的將軍，武田信玄是日本最著名的軍事領袖之一，在戰國時代統治了開國（今天的山梨縣）。
“我們之所以開始這個項目，是因為我們希望人們能夠更恰當地體驗笛吹市和石和溫泉的美好。 與河口湖地區相比，石和溫泉有很多價格合理的住宿。 在富士山附近有許多釀酒廠或地區的勝沼地區度過了一天后，有很多人會來石和住宿。 當他們以合理的價格留在石和溫泉，但只是離開該地區進行其他活動時，我們不能指望對我們的城市產生積極的經濟影響。 包括石和溫泉在內的笛吹市有很多旅遊景點。 說全城都佈滿了他們一點也不為過。 因此，我希望人們更多地了解石和溫泉。”
春天有桃花，夏天有葡萄、桃子等果實，秋天有五顏六色的樹葉，冬天有溫泉。 笛吹市是武田氏歷史悠久的地方。
“沒有多少城市一年四季都有東西可以提供，不是嗎？ 我們現在在笛吹市擁有的東西足以吸引遊客。 重要的是我們如何推廣它們，但我們目前無法很好地傳播信息。 尤其是很難傳播歷史。”
目前正在進行的“武田24將的旅館”項目是他們為了傳播歷史而開始的。 在每個參與的酒店或旅館，他們都會展示與他們被分配到的 24 位將軍中的一位有關的東西，這鼓勵人們四處走走並參觀這些地方。
“我們認為我們想組織一些活動來鼓勵遊客在城市中旅行。 如果我們對您感興趣，我們希望您來這裡參觀。 我們之所以選擇武士將軍，是因為它在海外遊客中也很受歡迎。 我們實際上有很多遊客在我們旅館的武士盔甲前拍照。”
“旅館”的作用，可以成為遊客在該地區旅行的據點
山下先生告訴我們，該地區的住宿在他們致力於向日本乃至海外的人們傳播石和溫泉魅力的項目中發揮作用。
“我認為對於我們這些私營企業來說，自己傳播有關笛吹市的偉大事物的信息非常重要。酒店和旅館是歡迎來自世界各地的遊客的設施。我認為住宿可以成為幫助增加該地區遊客數量的起點。我們實際上可以吸引和引進客戶並接受他們。這就是我們作為酒店和旅館的優勢。”
對他們提供的服務質量非常挑剔也很重要，這樣客戶就會在家鄉對石和溫泉留下深刻的印象並成為該地區的粉絲。
“我們考慮我們可以做些什麼來讓我們的客戶享受並感到快樂。為了實現這一目標，我們付出了很多努力並做了許多不同的事情，我們將繼續這樣做。我們也從客戶那裡學到了所有這些。”
在自稱“武田24將之一小坂團條的旅館”的“Kikori”中，他們設置了一個娛樂性很強的概念室。在這個房間裡，您可以享用茶或酒精飲料，彷彿您正在與將軍開戰，受到遊客的好評。
您不僅可以享受作為溫泉旅館的“Kikori”本身，還可以為您的城市之旅奠定基礎。 那麼你肯定會遇到一些超出你預期的事情。 我們對石和溫泉這個充滿童趣的地方的未來寄予厚望！
■
＼Let’s stay at Wooden Ryokan Kikori／
Hotel Name： Wooden Ryokan Kikori
Address： 325 Kawanakajima Isawa-cho Fuefuki city
Tel： （+81）- 55‐263‐5311