top of page
  • 作家相片The Peach City

煙火師對他的工作感到自豪。 最受好評的橙色和理想的藍色。



日本人喜歡煙花。


“我在煙花中看到了浪漫。 煙火師山內浩行先生說。


山内煙火店的煙花表演名為“日本花~侘~”,在“大曲煙花比賽”中獲得了最高獎的總理獎。 煙花的顏色“侘橙”來自燃燒的松菸,照亮了夜空,給人留下強烈的印象,然後在餘暉中消失。



fuefuki,history, yamanashi, mt.fuji, fireworks, event, peach, grapes,japan, onsen,inbound,travel,tourism,skills,Isawa,summer,culture,traditional,Yamauchienkaten,romance,blue,orange
Prime Minister Prize Winning photo (central one)

在需要技術和創造力的煙花行業中,每家公司在其技術和傳統上都有自己的優勢。 因此,其他公司很難進入該領域。 日本目前有325家煙花公司。 其中,能夠生產用於菸花大會的尺玉*煙花的企業約有130家,數量並不多。

(*Shakudama是指一定大小的煙花彈,在空中爆炸時會膨脹到直徑約300米。)


“煙花不會去任何地方,我認為它們會一直存在”,山內先生說。


無論時代如何,我們人類總是追求並希望被美麗的事物所打動。

 


fuefuki,history, yamanashi, mt.fuji, fireworks, event, peach, grapes,japan, onsen,inbound,travel,tourism,skills,Isawa,summer,culture,traditional,Yamauchienkaten,romance,blue,orange
Dreams drawn in the night sky, a moment of romance. Fireworks master Mr. Yamauchi.

////////////////


山内 浩行 (Yamauchi Hiroyuki)


山内浩行先生是從明治元年開始經營150年的“山內動畫”的第四代。 他們的煙花表演“日本花~侘寂~”在 2012 年的大曲全國日本煙花比賽中獲得了首相獎。他們以照亮夜空的明亮橙色煙花而聞名,甚至被命名為“山內橙” ”在煙火師中。


////////////////


 

歷史和那一刻。

山内煙火店與時俱進。 他們的生意在明治元年開始生產菸花。 那一年,日本爆發了戊辰戰爭。


“在那之前,這家企業被稱為‘朝日流火術師’,他們的工作是點燃信號火。 然後在明治時代開始時,它變成了煙花生意。 大約在那個時候,房子的價值是100日元,煙花比賽的獎金也是100日元。 正如你所看到的,當時他們為煙花賦予瞭如此多的價值,煙火師都致力於他們的創作並製作了許多不同的煙花。”



fuefuki,history, yamanashi, mt.fuji, fireworks, event, peach, grapes,japan, onsen,inbound,travel,tourism,skills,Isawa,summer,culture,traditional,Yamauchienkaten,romance,blue,orange

曾經有一段時間他們在戰爭期間無法製作煙花,但在戰爭結束後他們恢復了營業。

還有一次,山內先生的祖父被帶到美國幫助製造和發射美國獨立日儀式的煙花。

“我的祖父顯然正在把他從美國帶回來的巧克力和硬糖送給鄰居。”

家族企業的第 4 代山內先生從小就開始幫助工作。


俗話說“聖女引用拉丁文”,即使在他還在訓練的時候,人們也常說“他畢竟是煙火師的兒子”,並承認他的技術水平很高。

“這是我們的家族企業,我從來沒有想過我想做煙花以外的事情。當煙花在天空中爆炸時,您會聽到觀眾發出“哇!”的聲音,對嗎?那是最好的感覺。你直接感受到他們的興奮。那是讓我最開心的時刻。”




最好的顏色。

日本煙花的發展隨著明治維新而加速發展。


“用於製作火柴的氯酸鉀被引入日本。 從那時起,日本的煙花變得更加明亮。 在那之前,主要的煙花類型被稱為“侘寂柳”。


然而,氯酸鉀是一種強化學物質,由於它引起了很多事故,他們開始使用高氯酸鉀來代替安全。 雖然高氯酸鉀使用起來更安全,但更難點燃,這就是煙火師技能的考驗。 “煙火師必須能夠製造和發射煙花”,山內先生笑著說。


fuefuki,history, yamanashi, mt.fuji, fireworks, event, peach, grapes,japan, onsen,inbound,travel,tourism,skills,Isawa,summer,culture,traditional,Yamauchienkaten,romance,blue,orange

他告訴我們,你可以從煙花的展開方式和顏色的排列中看出製作者的特點。

'片物煙花'是一種在天空中形成多種形狀的煙花,有時很流行,但並沒有成為主菜。我認為這與為什麼人們對日本煙花永遠不會感到厭倦有關,但球形煙花畢竟在頂部。


煙花有五種原色,分別是紅、藍、綠、黃、銀,你可以像顏料一樣把它們混合起來,製成十多種不同的顏色。

假設你想要在你的煙花中加入紅色,但你可以製作不同深淺的紅色,所以當你真正在天空中看到你想要的顏色時,那是最好的顏色。”


山内煙火店最出名的是他們的橙色煙花,瞬間燃燒超過3000度。橙色也是他們的公司顏色,對他們來說是一種特殊的顏色。他們煙花中的橙色甚至被命名為“山內” “橙色”。


“我想做的顏色是藍色。你在晚上看到的跑道燈的藍色。我一直喜歡飛機,這可能就是為什麼,但那種難以形容的藍色是理想的。我一直在努力,我正在接近做出那種顏色。”



昔日煙花,未來煙花。

“當你想到人們為什麼認為煙花很美時,這與日本人為什麼喜歡櫻花的理論是一樣的。它們一閃而逝,一閃而逝。短暫是我們所欣賞的,因為它們已經消失了。閃光,我認為它深深地打動了我們。”


fuefuki,history, yamanashi, mt.fuji, fireworks, event, peach, grapes,japan, onsen,inbound,travel,tourism,skills,Isawa,summer,culture,traditional,Yamauchienkaten,romance,blue,orange

民族情懷、精緻、浪漫……山內先生的用詞乾脆利落,他告訴我們,每次看到日本各地巧妙製作的煙花,都會為之驚嘆。


“岩澤的煙花要引領煙花世界。日本的建築物數量一直在增加,這迫使日本的煙花越來越小。但這是沒有辦法的。所以我們對未來的挑戰是'如何我們可以用小煙花來娛樂人們'。我們需要用獨創性讓他們印象深刻......“


山內先生告訴我們,即使在他的職業生涯中經歷了很多煙花節,他在煙花發射前仍然會感到緊張。


“我想用粉末做安全的事情。想像力、研究和挑戰。我們公司的口號是'夜空中畫出的一抹浪漫'。此刻,我也在想著把舊時的煙火帶回來。”帶來懷舊之情。”


fuefuki,history, yamanashi, mt.fuji, fireworks, event, peach, grapes,japan, onsen,inbound,travel,tourism,skills,Isawa,summer,culture,traditional,Yamauchienkaten,romance,blue,orange

當日本還是燈籠世界的時候,漆黑的黑夜裡,煙花是如何開啟的,又是如何出現在人們眼中的?


就這樣,思考著某人的願望和夢想,煙火師山內先生的浪漫從那裡開始。



bottom of page